Pořád si myslíte, že je krásné zemřít pro svou zem, viďte?
Još uvek mislite da je lepo i slatko umreti za svoju otadžbinu, zar ne?
Zemřít pro svou zem je špinavé a bolestivé.
Prljavo je i bolno umreti za svoju domovinu.
Máte-li zemřít pro svou zem, je lepší vůbec neumírat!
Kada je u pitanju umiranje za svoju otadžbinu, bolje je ne umreti uopšte.
Zostudil jsem sebe, svou rodinu, svůj tým, svou zem a svého trenéra.
Osramotio sam sebe, svoju porodicu, kolege iz posade, svoju zemlju i trenera.
Vláda v Tokiu strach povzbuzovala, přesvědčila své občany, že musí být připraveni bránit svou zem až do konce.
Vlada u Tokiju je podsticala ove strahove. Uvjeravali su narod da treba braniti zemlju do smrti.
Ale jsme lidé, jsme rodiče a děti... kteří milují svou zem.
Ali mi smo ljudi, mi smo roditelji i deca... koja vole svoju zemlju.
Tvůj manžel bojuje za svou zem a za svou lásku.
Твој муж се бори за своју земљу и за своју љубав.
Není to proto, že můj syn položil život za svou zem.
Не због тога што је мој син дао живот за своју земљу.
Jsem starý muž, co staví svou zem na první místo.
Ja sam starac kome je njegova zemlja uvek na prvom mestu.
Váš syn byl příkladem pro svou zem a svoji kulturu.
Tvoj sin je bio veliki doprinos ovoj državi i svojoj kulturi.
Musíte věřit jen ve svou zem.
Samo moraš da vjeruješ u svoju zemlju.
Mým jediným zločinem je, že se snažím bránit svou zem!
Moj jedini zloèin je to što pokušavam zaštititi ovu zemlju.
Děkuji nebesům, že mi dali šanci bojovat za svou zem.
Hvala nebesima na ukazanoj prilici da se borim za moju zemlju.
Už nechrání sebe nebo svou zem.
Oni više ne brane svoje živote niti svoju državu.
Ale ty to děláš pro svou zem, takže nemusíš přiznat, že se ti to líbí.
Samo što je ti radiš za svoju zemlju, tako da ne moraš da priznaš da ti se to dopada.
Opravdu jste si myslel, že si mě koupíte, že kvůli vám zradím svou zem?
Da li si stvarno mislio da možeš da me kupiš, da bih izdao svoju zemlju za tebe?
Teď celému světu řekneš, co jsi udělal pro svou zem.
Priznaæeš svetu šta si uradio za svoju zemlju!
Víme ale, že bojujeme za svou zem, za svoje rodiny, za svoje domovy a za svou vlast!
Ali jedna stvar koju znamo, je da se borimo za našu zemlju... naše porodice, naš dom i našu zemlju, prokletstvo!
Podívej, šel jsi do Iráku pro svou zem.
Gledaj, bio si u Iraqu za svoju zemlju.
Můžeš zradit svou zem, podvést své přátele, ale nikdy neunikneš před Johnny Eng...
Можеш да издаш земљу, можеш да превариш пријатеље, али не можеш да побегнеш од Џони Инглиии...
Už nepoznávají svou zem, a to je děsí.
Više ne prepoznaju svoju zemlju, te ih to straši.
Vy jste moc mladí, aby jste si to pamatovali, ale byla doba, kdy byli policajti respektováni, kdy mladí CHTĚLI bojovat za svou zem, kde jste mohli volit dvakrát pro Majora Daleyho, z jedenáctého okrsku.
Znaš, ti si premlada da se setiš toga, ali nekada su policajce poštovali, i momci su želeli da se bore za svoju zemlju. Nekada si mogao da odeš i glasaš dvaput za gradonačelnika Dejlija, dole u jedanaestoj.
Přesto byl ochotný prodat svou zem za trochu zlata.
A ipak voljan prodati tajne svoje zemlje za zlato.
Zradil jsi svou zem, synu, a všechny v ní.
Izdao si svoju zemlju, sinko, i sve u njoj.
Když se nad tátou zamyslím, tak nejsem hrdý jen na své jméno, ale i na svou zem.
KADA TAKVOG TATU IMAM, PONOSIM SE I PREZIMENOM I OVOM ZEMLJOM.
Prošel jsem celou svou zem od kraje v kraj vlaky jsem stavěl
Putovao sam uzduž i popreko moje zemlje,
Když chceš osvobodit svou zem, musíš za to zaplatit.
Postoji cena koju moraš platiti da bi osvetio i oslobodio svoju zemlju.
Ale nejsi jediný, kdo musí myslet na svou zem.
Ali ti nisi jedini sa zemljom o kojoj se mora misliti.
Říkala jsi, že musíš myslet na svou zem.
Rekla si da imaš zemlju o kojoj moraš da misliš.
Připravení položit životy za svou zem.
Spremni da daju svoj život za svoju zemlju.
Ale bylo by to spravedlivé vůči milionům mužů, kteří v blátě až po pas stáli na svých místech, kteří byli k smrti vyděšení, a přesto odhodláni bojovat pro svou zem a krále,
Pa ipak, nije pošteno prema milionima u rovovima, do struka u blatu, nasmrt preplašenih, ali odluènih da umru za kralja i otadžbinu.
Mohl tu zůstat v bezpečí, dokud si pro něj nepřišli, ale místo toho se rozhodl bojovat za svou zem.
Mogao je ostati ovdje i biti siguran dok ne dođu po njega. Ali umjesto toga je izabrao boriti se za svoju zemlju.
To bych musel zradit svou zem, a to nikdy neudělám.
Ako izdam svoju zemlju, koji nikada necu uraditi.
Rytíři království na jihu střeží její hradby v obavách před tajuplným severem, kde některé klany, vedené moudrými druidy, pokojně obdělávají svou zem, ale jiné klany čekají na den, kdy se zeď zhroutí.
Vitezovi južnih kraljevstava èuvaju njegove bedeme, stalno u strahu od tajanstvenog severa, gde su neki klanovi, predvoðeni mudrim krugom druida, zadovoljni obraðivanjem svoje zemlje u miru, dok drugi predviðaju dan kada æe zid da se sruši.
Požádám ho, aby pomohl chránit svou zem a dosadil na trůn právoplatného krále.
Moliti ga da pomogne svojoj zemlji... i podrzi zakonitog kralja.
Lituji jedině toho, že mám pouze jeden život, který mohu dát za svou zem.
Žalim jedino to što imam jedan život da dam za svoju zemlju.
Iráčani se zbavili Saddama Husseina, ale když viděli svou zem okupovanou cizími silami, byli velice smutní, cítili, že jejich důstojnost utrpěla.
Ирачани: да, отарасили су се Садама Хусеина, али када су видели да су им стране силе окупирале земљу, веома су се растужили, осећали су да њихово достојанство пати.
Patřím do skupiny mladých lidí, kteří jsou nadšení pro svou zem, kteří chtějí přinést změnu, a kteří už se nebojí, a kteří už nejsou chytří zbabělci.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
0.61681509017944s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je vreme kad smo bili na zemlji. 